X
¿Necesito una cuenta?
REGÍSTRATE
¿Ya tienes una cuenta?
INICIAR SESION
MENU
Limpiar
Aplicar
MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER
Publicado:
2024-10-07 20:06:10
Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community.
Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.
THE POSITION
- Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
- Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
- Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
- Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
- Conducting terminology work;
- Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
- Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.
YOUR PROFILE
- High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree)
- Three years’ experience as a translator or in the translation industry
- Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
- Fluent in English
- Proficiency in any other language an asset, especially French or German
- Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
- Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
- Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage
... Ver más detalles
Jornada:
completo
Contrato:
fijo
Locación:
presencial
MANAGER ENGLISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER
Publicado:
2024-10-07 19:25:22
Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community.
Reporting organizationally to the Team Lead of the English Unit located in Zurich, the Manager, English Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, English Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into English (US and British). Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.
THE POSITION
The main responsibilities of the Manager, English Translator for the FIFA World Cup 26 include:
- Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into English;
- Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
- Writing minutes of meetings;
- Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
- Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
- Conducting terminology work;
- Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
- Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.
YOUR PROFILE
- High-level language qualification as a translator (BA in translation)
- At least three years’ experience as a translator/editor or in the translation industry
- English mother tongue, ability to adapt language variant (US or British English) to audience
- Fluent in Spanish
- Proficiency in any other FIFA language an asset, especially French
- Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
- Proficient in the use of SDL Trados
- Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage
... Ver más detalles
Jornada:
completo
Contrato:
fijo
Locación:
presencial
EXECUTIVE ASSISTANT
Publicado:
2024-10-07 19:21:12
Reporting organisationally to the US Chief Tournament Officer, the Executive Assistant will be a key member of the FIFA26 Office Administration team, supporting multiple assigned Functional Areas. The Executive Assistant may also work in close collaboration with the FIFA26 Zurich Project team and other key individuals and teams responsible for delivering the compressive administrative support and coordination for the FIFA World Cup 26. This role will manage coordination, scheduling, travel and additional administrative tasks.
THE POSITION
• Provide comprehensive administrative support to the assigned Functional Area executives and teams to enable the planning and execution of the FIFA World Cup 2026.
• Assist in organizing and managing travel logistics, including transportation and accommodations
• Manage, track, and submit expense reports.
• Coordinate and maintain calendars, scheduling, appointments, and cross functional meetings where required.
• Create, prepare and manage documentation, reports, and presentations, including but not limited to formats such as PowerPoint presentations, excel spreadsheets, and Word documents, related to the assigned Functional Areas.
• Assist with intra-and inter-departmental communications as requested or required by the assigned Functional Areas.
• Facilitate collaboration between different departments and stakeholders to ensure smooth operations.
• Handle sensitive and confidential information with utmost discretion and professionalism.
• Prepare meeting agendas, take minutes, and follow up on action items to support efficient decision-making.
• Coordinate and support tournament-related meetings, workshops, and conferences.
• Take on special projects across assigned Functional Areas as needed or requested.
• Assist in organizing and managing travel logistics, including transportation and accommodations
• Manage, track, and submit expense reports.
• Coordinate and maintain calendars, scheduling, appointments, and cross functional meetings where required.
• Create, prepare and manage documentation, reports, and presentations, including but not limited to formats such as PowerPoint presentations, excel spreadsheets, and Word documents, related to the assigned Functional Areas.
• Assist with intra-and inter-departmental communications as requested or required by the assigned Functional Areas.
• Facilitate collaboration between different departments and stakeholders to ensure smooth operations.
• Handle sensitive and confidential information with utmost discretion and professionalism.
• Prepare meeting agendas, take minutes, and follow up on action items to support efficient decision-making.
• Coordinate and support tournament-related meetings, workshops, and conferences.
• Take on special projects across assigned Functional Areas as needed or requested.
YOUR PROFILE
• Bachelor’s Degree or similar level of education
• Minimum of 3 years of work experience in an executive assistant/administrative assistant role, preferably for the sports industry
• Strong communication skills, both oral and written
• Ability to work under pressure
• Positive attitude, patience, and persistence
• Fluent in English. Spanish and/or French proficiency is a plus
• Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio & Project) and planning software and online collaboration tools
• Minimum of 3 years of work experience in an executive assistant/administrative assistant role, preferably for the sports industry
• Strong communication skills, both oral and written
• Ability to work under pressure
• Positive attitude, patience, and persistence
• Fluent in English. Spanish and/or French proficiency is a plus
• Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio & Project) and planning software and online collaboration tools
... Ver más detalles
Jornada:
completo
Contrato:
fijo
Locación:
presencial